Ошибки в текстах игры

[Bear]

Уважаемые игроки,

При каждом обновлении мы проводим какие-то изменения и дополнения в текстах. Если вы заметили какие-либо опечатки или неправильный, некрасивый перевод, мы будем вам благодарны за информацию.

Чтобы мы могли оперативно решить проблему, отчёты следует писать в таком виде:

Текущий текст:
Как должно быть:
Где встречается:
Скриншот страницы

 

[DeletedUser]

Здрасти. Я тут снова проходом. извиняюсь за *несоблюдение плана*.
Случайно заметил недочёт.
Настройки - Пригласить игроков. Чуть ниже *Пригласить старых знакомых*. под этим текстом есть предложение *Свяжитесь со старыми братьями и сёстрами по оружию у которых уже есть аккаунт.* После *по оружию* должна стоять запятая.

 

[DeletedUser]

...Ну и чуть выше. в тексте *За каждого приглашённого игрока, который достигнет 500 очков вы получите премиум аккаунт на 5 дней и 1 флаг!* после *800 очков* тоже должна быть запятая.

- - - - - Добавлено чуть позже - - - - -

И в этом же предложении *премиум аккаунт*. по-моему. должен писаться через дефис.
Извиняюсь ещё раз за флуд.)

 

[Raptor@]

Палач
Полностью уничтожьте 25 вражескую армию!

Вроде как правильно будет: Полностью уничтожьте 25 вражеских армий!

Профиль - раздел: Достижения

 

[DeletedUser]

Чемпионы либо вернуться с гербом либо увеличат [...]
Чемпионы либо вернутся с гербом, либо увеличат
http://ru33.voyna-plemyon.ru/game.php?village=41898&screen=event_crest

 

[DeletedUser]

при первом входе в 35 мир написано, что мир открыт в 2014!!!

исправьте))

 

[DeletedUser]

1. В инвентаре есть Предмет - "Сигил бедствия", при котором Подкрепление, отправленное в деревню с активированным Сигил Бедствия будет идти на 10% (30%) быстрее.
Может предмет надо назвать "Сигнал бедствия"? Скрин:


2. Почему-то в столбце "Строить" Русские названия поменялись на английские. Скрин прилагаю.

 

[Raptor@]

Вы почти впереди всех! продвигайтесь и оставайтесь впереди до полуночи, чтобы выиграть награду.

Продвигайтесь - наверно нужно с заглавной написать?

 

[Bear]

1. В инвентаре есть Предмет - "Сигил бедствия", при котором Подкрепление, отправленное в деревню с активированным Сигил Бедствия будет идти на 10% (30%) быстрее.
Может предмет надо назвать "Сигнал бедствия"?

2. Почему-то в столбце "Строить" Русские названия поменялись на английские. Скрин прилагаю.

Это именно "Сигил" - https://ru.wikipedia.org/wiki/Сигил

С английским текстом мы разобрались, ждём обновления перевода



Спасибо, все ошибки исправлены. Если будут ещё - пишите

 

[Raptor@]

http://joxi.ru/12MQOdeS49JMk2
Вроде как должна статистика ближайшего преследователя отображаться? Раздел разбойник дня - никто кроме меня ни одной деры не ограбил, но в тоже время кто-то уволок 3кк+ ресов.